Режиссёр: Alain Darborg

Ханна, детектив из Стокгольма и фигурант внутреннего расследования, отправляется отдохнуть на горнолыжном курорте в Оре. Исчезновение местной девушки возвращает детектива к работе.

Офицер шведской полиции Алекс Леко не только ловит преступников, но и сам им является - он осуществляет торговые сделки в подпольном мире. Но однажды он решает уйти: он устал, а дома ждут жена и сын-э…